
EDITION 7




nemzetiség: LENGYEL
idő: 20'00"
készült: 2013
korábbi vetítések: Magyarországi Premier!
KAROLINA BREGUŁA - A SÉRTÉS
bio:
info:
Karolina Breguła (1979) - lengyel multimédia művész, installációkat, happeningeket, videókat és fotókat készít. A Łódź-i Nemzeti Művészeti Egyetem Televízió és Színház szakán végzett, ahol jelenleg PHD tanulmányait folytatja. Kiállított többek között a varsói Nemzeti Múzeumban, az Ujazdowski kastélybeli Kortárs Művészeti Központban, Łaźnia-I Kortárs Művészeti Központban (Gdańsk, Lengyelország), a Kalmar Museum of Art-ban, Kalmar (Svédország); valamint a Real Art Ways-ben, Hartford (USA). Művészeti tevékenységéért olyan díjakat vehetett át, mint a Samsung Art Master prize, a Lengyel Kulturális Minisztérium ösztöndíja, Visegrádi Ösztöndíj és a Młoda Polska ösztöndíj. A 2013-as Views művészeti díj egyik jelöltje. Munkái közé tartozik a Fire-Followers (2013), Art Translationg Agency (2010) és a Let Them See Us (2003). Varsóban él és dolgozik. Jelenleg Magyarországon tartózkodika, hol az Art Quarter Budapest rezidencia programján vesz részt. Utóbbi munkáiban a művészet recepciójának kérdésével foglalkozik. Laikus művészetbefogadók és a művészeti modernizmus kapcsolatát vizsgálja. A jelen társadalmi viszonyai között kutatja a művészet lehetséges helyét, valamint azt a funkciót, amit a művészeti örökség játszik a kortárs kultúrában. A kultúra jelentésgeneráló folyamatait és ennek önanalízisét járja körül utóbbi alkotásaiban.
A Sértés egy rövid történet egy hivatalnokról, aki a modernizmus megszálott rajongója. A provinciális város, ahol dolgozik, a hagyomány még visszamaradt bástyája, ugyanakkor az idegengyűlölet, a minden újtól vagy ismeretlentől való félelem is átjárja. A hivatalnok úgy dönt, egy szokatlan eljárást alkalmazva kizökkenti az embereket visszamaradottságukból. Mivel tisztában van az emberi természet makacsságával, a fejlődést tiltások és korlátozások mentén igyekszik bevezetni, aminek az emberek próbálnak ellenállni.
Írta és rendezte: Karolina Breguła
Fényképezte: Robert Mleczko
Hang: Weronica Raźny
Vágás: Stefan Paruch
Kurátor: Magdalena Ujma
A videómunka a Visegrádi Művész Rezidencia Program támogatásával, az Art Quarter Budapest közreműködésével valósult meg; valamint a Grodzka 5 project szervezésében (Lublin-i Kulturális Workshops).